Re: call for Italian localization

bringoutyourdead — Fri Jul 20, 2012 12:04 pm

Author: bringoutyourdead

Posted: Fri Jul 20, 2012 12:04 pm

The Italian localization will be added to the next update for Census+ but be warned the translation is incomplete.

call for Italian localization

bringoutyourdead — Thu Jul 05, 2012 10:49 am

Author: bringoutyourdead

Posted: Thu Jul 05, 2012 10:49 am

Yes another language is being added by Blizzard to our favorite game.
The announcement was made 2012/02/24 with release later this year.

the locale will be coded itIT and will be available for the EU client. Italian language based realm(s) will be opened.

Below is the Spanish section of the file as an example of the terms we will need from Blizzard's Italian version of the game.

If you have that version of the language pack please append to this thread the needed translations.

(plus the addition of two new localizations needed
CENSUSPlus_MONK = "Monaco" --goggle translate
CENSUSPLUS_PANDAREN = " "

==
elseif ( GetLocale() == "esES" ) then
-- Thanks to NeKRoMaNT EU-Zul'jin <contacto> for the Spanish Translation
CENSUSPlus_BUTTON_TEXT = "Census+";
CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT = "Estad�sticas Servidor";
CENSUSPlus_BUTTON_TIP = "Pulsa aqu� para mostrar u ocultar Census+.";
CENSUSPlus_HELP = " Usa /censusplus para abrir y cerrar la interfaz Census+.";

CENSUSPlus_MSG1 = " operativo - Escribe /censusplus o /census+ para abrir la ventana principal";

CENSUSPlus_UPLOAD = "�Aseg�rate de enviar tus datos a www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pausa";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Continuar";
CENSUSPlus_STOP = "Detener";
CENSUSPlus_PRUNE = "Resetear";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Realizar un censo de jugadores \nconectados en este servidor \ny en esta facci�n";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Purgar la base de datos.";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Pausar el censo actual";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Continuar el censo actual";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Detener el censo actual";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Optimiza la base de datos borrando personajes sin censar en los �ltimos 30 d�as";

CENSUSPlus_PURGEMSG = "Base de datos de personajes purgada.";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "Censo en progreso, vuelve a intentarlo mas tarde";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Realizando censo de personajes conectados...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "No hay ning�n censo activo";
CENSUSPlus_FINISHED = "Se ha terminado de recoger datos. Encontrados %s nuevos personajes y %s actualizados. Duraci�n %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "AVISO: Demasiadas coincidencias: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Esperando a enviar petici�n /quien...";
CENSUSPlus_SENDING = "Enviando /quien %s";
CENSUSPlus_PROCESSING = "Procesando %s personajes.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Servidor: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "ServidorReino: Desconocido";
CENSUSPlus_FACTION = "Facci�n: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Facci�n: Desconocida";
CENSUSPlus_LOCALE = "Regi�n : %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Regi�n : Desconocida";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Personajes Totales: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Personajes Totales: 0";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Cerrar Quien Autom�tico";
CENSUSPlus_SHOWMINI = "Minimizado al inicio";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Sin Hermandad)";
CENSUSPlus_TAKE = "Comenzar";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Clanes por Experiencia";
CENSUSPlus_RACE = "Razas";
CENSUSPlus_CLASS = "Clases";
CENSUSPlus_LEVEL = "Niveles";
CENSUSPlus_PURGE = "Purgar";
CENSUSPlus_MAXXED = "MAXXED!";

CENSUSPlus_MAXIMIZE = "Maximizar la ventana de CensusPlus";
CENSUSPlus_MINIMIZE = "Minimizar la ventana de CensusPlus";
CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE = "Minimizar";

CENSUSPlus_HORDE = "Horde";
CENSUSPlus_ALLIANCE = "Alliance";

CENSUSPlus_DRUID = "Druida";
CENSUSPlus_HUNTER = "Cazador";
CENSUSPlus_MAGE = "Mago";
CENSUSPlus_PRIEST = "Sacerdote";
CENSUSPlus_ROGUE = "P�caro";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Brujo";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Guerrero";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Cham�n";
CENSUSPlus_PALADIN = "Palad�n";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Caballero de la Muerte";

CENSUSPlus_DWARF = "Enano";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnomo";
CENSUSPlus_HUMAN = "Humano";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Elfo de la noche";
CENSUSPlus_ORC = "Orco";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Trol";
CENSUSPlus_UNDEAD = "No-muerto";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Elfo de sangre";

CENSUSPlus_DRUID = "Druida";
CENSUSPlus_HUNTER = "Cazador";
CENSUSPlusFemale["Cazadora"] = "Cazador";
CENSUSPlus_MAGE = "Mago";
CENSUSPlusFemale["Maga"] = "Mago";
CENSUSPlus_PRIEST = "Sacerdote";
CENSUSPlusFemale["Sacerdotisa"] = "Sacerdote";
CENSUSPlus_ROGUE = "P�caro";
CENSUSPlusFemale["P�cara"] = "P�caro";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Brujo";
CENSUSPlusFemale["Bruja"] = "Brujo";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Guerrero";
CENSUSPlusFemale["Guerrera"] = "Guerrero";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Cham�n";
CENSUSPlus_PALADIN = "Palad�n";

CENSUSPlus_DWARF = "Enano";
CENSUSPlusFemale["Enana"] = "Enano";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnomo";
CENSUSPlusFemale["Gnoma"] = "Gnomo";
CENSUSPlus_HUMAN = "Humano";
CENSUSPlusFemale["Humana"] = "Humano";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Elfo de la noche";
CENSUSPlusFemale["Elfa de la noche"] = "Elfo de la noche";
CENSUSPlus_ORC = "Orco";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Trol";
CENSUSPlus_UNDEAD = "No-muerto";
CENSUSPlusFemale["No-muerta"] = "No-muerto";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Elfo de sangre";
CENSUSPlusFemale["Elfa de sangre"] = "Elfo de sangre";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Garganta Grito de Guerra";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Valle de Alterac";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Cuenca de Arathi";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Ojo de la Tormenta";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Opciones";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Opciones Census+";
CENSUS_OPTIONS_BUTPOS = "Posici�n de bot�n";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Mostrar bot�n";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Mostrar personajes";
CENSUSPlus_Characters = "Personajes";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Abrir CensusPlus";

CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "(.+): Nivel (%d+) (.+) (.+) - (.+)";
CENSUS_LEVEL_W_GUILD = "(.+): Nivel (%d+) (.+) (.+) <(.+)> - (.+)";

CENSUSPlus_CANCEL = "Cancelar";