WarcraftReamls.com
  FAQFAQ    SearchSearch    MemberlistMemberlist    UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages    Log inLog in 
New Localization text for next CensusPlus (Blizzard 5.0.4)

 
Post new topic   Reply to topic    WarcraftRealms.com Forum Index -> General Discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 673
Location: Silicon Valley
WR Updates: 7,134,436
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Wed Aug 22, 2012 6:02 pm    Post subject: New Localization text for next CensusPlus (Blizzard 5.0.4) Reply with quote

If you read/write in any of the supported languages please provide translations for the below phrases.
Languages: French, German, Italian, Portuguese, Spanish
sorry... as far as I know.. Russian, Korean, Chinese is still not supported at www.warcraftrealms.com (unless the site is taken down for major database reconfiguration... which could take a number of days as all the data tables are rebuilt using a different character set key.) [No Notice has been provided from Rollie that he is willing to have the site down for this.]

The localization.lua file has an out of date translation for Korean and I would be happy to add Russian and Chinese if someone provides. Just be aware.. while you can use CensusPlus in these three languages at this time we can not accept the data for integration into www.warcraftrealms.com.

A full copy of the localization.lua file will be posted later this week.. for inspection. Obsolete phrases are still being removed from the file.

CENSUSPlus_USAGE1 = "Usage:\n /CensusPlus or /Census+ or /Census and following command as shown below"
CENSUSPlus_USAGE2 = " /CensusPlus verbose _ Toggle verbose mode off/on"
CENSUSPlus_USAGE3 = " /CensusPlus options _ Brings up the Option window"
CENSUSPlus_USAGE4 = " /CensusPlus take _ Start a Census snapshot"
CENSUSPlus_USAGE5 = " /CensusPlus stop _ Stop a Census snapshot"
CENSUSPlus_USAGE6 = " /CensusPlus prune X _ Prune the database by removing characters not seen in X days"
CENSUSPlus_USAGE7 = " /CensusPlus serverprune _ Prune the database by removing all data from servers other than the one you are currently on."
CENSUSPlus_USAGE8 = " /CensusPlus who name _ Will display info that matches names or guilds."
CENSUSPlus_USAGE9 = " /CensusPlus who unguilded 70 _ Will list unguilded characters of that level."
CENSUSPlus_USAGEA = " /CensusPlus timer X _ Will set the autocensus timer (in minutes)."
CENSUSPlus_USAGEB = " /CensusPlus me _ Does Census update of player only.. this is done automatically when /CensusPlus take finishes."

CensusPlus_VQRESPONSE1 = "Who query: "
CensusPlus_VQRESPONSE2 = "found "

The following need translations for Portugese
CENSUSPlus_MONK = "Monk"; also feminine form if used in the game.
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";
Back to top
View user's profile Send private message
FuxieDK



Joined: 22 May 2008
Posts: 461
Location: Copenhagen, DK
WR Updates: 2,633,059
FuxieDK WR Profile

PostPosted: Wed Aug 22, 2012 8:30 pm    Post subject: Re: New Localization text for next CensusPlus (Blizzard 5.0 Reply with quote

bringoutyourdead wrote:
The following need translations for Portugese
CENSUSPlus_MONK = "Monk"; also feminine form if used in the game.
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";
Didn't we cover this in http://www.warcraftrealms.com/forum/viewtopic.php?t=4903 ?
_________________
Doing census on various servers Wink
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 673
Location: Silicon Valley
WR Updates: 7,134,436
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Fri Aug 24, 2012 11:00 am    Post subject: Reply with quote

opps .. yup..

On the other hand... I'm wimping out..
and backing out the CensusPlus_USAGEx items...

As I realized that I wasn't ready to handle the commands in any language other then English... that will have to be for another update.
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 673
Location: Silicon Valley
WR Updates: 7,134,436
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Fri Aug 24, 2012 5:39 pm    Post subject: Reply with quote

And here is the text as current.. for the 5.0.4 patch release next week..

as you can see there are areas where Translations never got updated over the years.
and the Italian needs work.

I didn't bother showing the Korean translation.. in fact I might just remove it.. since neither Rollie nor I can read or handle the characterset on the data base.



--[[
CensusPlus for World of Warcraft(tm).

Copyright 2005 - 2012 Cooper Sellers and WarcraftRealms.com

License:
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program(see GLP.txt); if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
]]
CENSUSPlusFemale = { };

CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " Loaded - type /censusplus or /census+ or /census for valid commands";
CENSUSPlus_UPLOAD = "Be sure to upload your CensusPlus data to www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pause";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Un-Pause";
CENSUSPlus_STOP = "Stop";

CENSUSPlus_PRUNE = "Prune";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Prune the database by removing characters not seen in 30 days.";
CENSUSPlus_PRUNEINFO = "Pruned %d characters.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Purge the database of all data";
CENSUSPlus_PURGE = "Purge";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Purged character database.";
CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Take a census of players \ncurrently online on this server \nand in this faction";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Pause the current census";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Un-Pause the current census";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Stop the currently active CensusPlus";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "A CensusPlus is in progress, try again later";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Taking census of characters online...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "A Census is not currently in progress";
CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Neutral faction - census not allowed";
CENSUSPlus_FINISHED = "Finished Taking data. Found %s new characters and saw %s. Took %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "WARNING: Too many characters matching: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Waiting to send who request...";
CENSUSPlus_SENDING = "Sending /who %s";
CensusPlus_WHOQUERY = "Who query:"
CensusPlus_FOUND = "found"

CENSUSPlus_PROCESSING = "Processing %s characters.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Realm: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "Realm: Unknown";
CENSUSPlus_FACTION = "Faction: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Faction: Unknown"; -- replace this text with notinfaction above?
CENSUSPlus_LOCALE = "Locale : %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Locale : Unknown";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Total Characters: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Total Characters: 0";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Factor: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Factor: 0";
CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS = "Scan Progress: %d queries in the queue - %s";
CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS_0 = "No Scan In Progress";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Automatically Close Who";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Unguilded)";
CENSUSPlus_TAKE = "Take";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Top Guilds By XP";
CENSUSPlus_RACE = "Races";
CENSUSPlus_CLASS = "Classes";
CENSUSPlus_LEVEL = "Levels";
CENSUSPlus_MAXXED = "MAXXED!";

CENSUSPlus_DRUID = "Druid";
CENSUSPlus_HUNTER = "Hunter";
CENSUSPlus_MAGE = "Mage";
CENSUSPlus_PRIEST = "Priest";
CENSUSPlus_ROGUE = "Rogue";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Warlock";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Warrior";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Shaman";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladin";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Death Knight";
CENSUSPlus_MONK = "Monk";

CENSUSPlus_DWARF = "Dwarf";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnome";
CENSUSPlus_HUMAN = "Human";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Night Elf";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_WORGEN = "Worgen";
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orc";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Troll";
CENSUSPlus_UNDEAD = "Undead";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Blood Elf";
CENSUSPlus_GOBLIN = "Goblin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Warsong Gulch";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Alterac Valley";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Arathi Basin";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Eye of the Storm";

CENSUSPLUS_US_LOCALE = "Select if you play on US Servers";
CENSUSPLUS_EU_LOCALE = "Select if you play on EURO Servers";
CENSUSPLUS_LOCALE_SELECT = "Select if you play on US or EURO servers";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Options";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Census+ Options";
CENSUSPlus_ISINBG = "You are currently in a Battleground so a Census cannot be taken";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Show Minimap Button";
CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Auto-Census";
CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Auto-Start";
CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Verbose";
CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Play Sound When Done";
CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmic Level Bars";

CENSUSPlus_VERBOSE_TOOLTIP = "Deselect to stop the spam!";
CENSUSPlus_AUTOCENSUS_TOOLTIP = "Enable Census+ to run automatically while playing";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Show Chars";
CENSUSPlus_Characters = "Characters";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Open CensusPlus";



-- following phrases no longer use... no need for translations at this time.

-- CENSUSPlus_CONTINUE = "Continue";
-- {cosmos}CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT = "Realm Census";
-- {cosmos)CENSUSPlus_BUTTON_TIP = "Click here to show or hide Census+.";
-- CENSUSPlus_HELP = " Use /censusplus to open and close the Census+ UI.";
-- CENSUSPlus_OVERRIDE = "Census in progress, submitting override";
-- CENSUSPlus_OVERRIDE_COMPLETE = "Override complete resuming census";
-- CENSUSPlus_OVERRIDE_COMPLETE_BUT_PAUSED = "Override complete, but census has been paused";
-- CENSUSPlus_OVERRIDE_COMPLET_PAUSED = "Override complete but Census has been paused, Click to Continue";
--|cff979797[11:19:12]|r|c00000000|r |cffd8d8d8[|r|Hplayer:Rollee:93|h|cffd8d83f1|r:|cfffff468Rollee|r|h|cffd8d8d8]|r: Level 1 Troll Rogue - Durotar
--|Hplayer:Rollee|h[Rollee]|h: Level 1 Troll Rogue - Durotar
-- CENSUS_SINGLE_MATCH_PATTERN = "(.+)%: (%a+) (%d+) (.+) %- (.+)";

-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "%[(.+)%: Level (%d+) (%a+) (%a+) %- (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD = "%[(.+)%: Level (%d+) (%a+) (%a+) %<(.+)%> %- (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD_2 = "%[(.+)%: Level (%d+) (%a+) (%a+) (%a+) %<(.+)%> %- (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD_2 = "%[(.+)%: Level (%d+) (%a+) (%a+) (%a+) %- (.+)";
-- CENSUS_OPTIONS_BUTPOS = "Button Position";
-- CENSUS_OPTIONS_THISPROFILE = "Collect Profile for this Char";
-- CENSUSPlus_THISPROFILE_TOOLTIP = "Collect profile data for this character to upload to WarcraftRealms.com";
-- CENSUSPlus_MAXIMIZE = "Maximize the CensusPlus Window";
-- CENSUSPlus_MINIMIZE = "Minimize the CensusPlus Window";
-- CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE = "Minimize";
-- CENSUSPlus_SHOWMINI = "Show Mini On Start";
-- CENSUSPlus_SETTINGDATE = "Setting date to => ";
-- CENSUSPlus_PLZUPDATEDATE = "Please use /censusdate to set today's date for more more accurate data. Format /censusdate MM-DD-YYYY, example, /censusdate 12-25-2004";
-- CENSUSPlus_MSG2 = "Use /censusdate to set today's date in the format of MM-DD-YYYY, ie. 12-25-2004";
--CENSUSPlus_AUTOSTART_TOOLTIP = "Enable Census+ to start automatically";

if ( GetLocale() == "frFR" ) then
-- Traduit par Juki <Unskilled>

CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " Chargée - Tapez /censusplus ou /census+ pour ouvrir la fenêtre principale";
CENSUSPlus_UPLOAD = "Assurez-vous de télécharger vos données CensusPlus à www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pause";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Reprendre";
CENSUSPlus_STOP = "Stop";

-- CENSUSPlus_PRUNE -- requête en rectification = Verb - action - meaning to decrease the size of the database
--CENSUSPlus_PRUNECENSUS -- requête en rectification = "Prune the database by removing characters not seen in 30 days.";
--CENSUSPlus_PRUNEINFO -- requête en rectification = "Pruned %d characters.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Supprime la base de donnée concernant.";
CENSUSPlus_PURGE = "Mettre à Zero";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Base de donnée supprimée.";
--CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Faire un recensement des joueurs \nactuellement en ligne sur ce serveur \net dans cette faction";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Mettre en pause le recensement en cours";
-- CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS -- requête en rectification = "Un-Pause the current census";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Arrêter le recensement en cours"
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "Un recensement est en cours, veuillez patienter";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Recensement des joueurs en cours ...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "Aucun recensement en cours";
CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Faction neutre - pas autorisés recensement" -- requête en rectification
CENSUSPlus_FINISHED = "Recensement terminé. %s nouveaux personnages et %s mis à jour.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "ERREUR: Trop de joueurs correspondants à : %s";
CENSUSPlus_WAITING = "En attente de lancement de requête /who ...";
CENSUSPlus_SENDING = "Envoi de requête /who %s";
--CensusPlus_WHOQUERY = "Who query:"
--CensusPlus_FOUND = "found"

CENSUSPlus_PROCESSING = "Analyse de %s personnages.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Serveur : %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "Serveur : Inconnu";
CENSUSPlus_FACTION = "Faction : %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Faction : Inconnu";
--CENSUSPlus_LOCALE = "Locale : %s";
--CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Locale : Unknown";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Nombre de personnages : %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Nombre de personnages : 0";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Factor: %d";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Factor: 0";
--CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS = "Scan Progress: %d queries in the queue - %s";
--CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS_0 = "No Scan In Progress";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Fermeture auto du /Who";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Sans Guilde)";
CENSUSPlus_TAKE = "Recenser";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Meilleures guildes par XP";
CENSUSPlus_RACE = "Races";
CENSUSPlus_CLASS = "Classes";
CENSUSPlus_LEVEL = "Niveaux";

CENSUSPlus_DRUID = "Druide";
CENSUSPlusFemale["Druidesse"] = "Druide";
CENSUSPlus_HUNTER = "Chasseur";
CENSUSPlusFemale["Chasseresse"] = "Chasseur";
CENSUSPlus_MAGE = "Mage";
CENSUSPlus_PRIEST = "Prêtre";
CENSUSPlusFemale["Prêtresse"] = "Prêtre";
CENSUSPlus_ROGUE = "Voleur";
CENSUSPlusFemale["Voleuse"] = "Voleur";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Démoniste";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Guerrier";
CENSUSPlusFemale["Guerrière"] = "Guerrier";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Chaman";
CENSUSPlusFemale["Chamane"] = "Chaman";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladin";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Chevalier de la mort";
CENSUSPlus_MONK = "Moine";
CENSUSPlusFemale["Moniale"] = "Moine";


CENSUSPlus_DWARF = "Nain";
CENSUSPlusFemale["Naine"] = "Nain";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnome";
CENSUSPlus_HUMAN = "Humain";
CENSUSPlusFemale["Humaine"] = "Humain";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Elfe de la nuit";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draeneï";
CENSUSPlus_WORGEN = "Worgen";
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";
CENSUSPlusFemale["Pandarène"] = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orc";
CENSUSPlusFemale["Orque"] = "Orc";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlusFemale["Taurène"] = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Troll";
CENSUSPlusFemale["Trollesse"] = "Troll";
CENSUSPlus_UNDEAD = "Mort-vivant";
CENSUSPlusFemale["Morte-vivante"] = "Mort-vivant";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Elfe de sang";
CENSUSPlus_GOBLIN = "Gobelin";
CENSUSPlusFemale["Gobeline"] = "Gobelin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";
CENSUSPlusFemale["Pandarène"] = "Pandaren";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Goulet des Warsong";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Vallée d'Alterac";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Bassin d'Arathi";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Oeil du cyclone";

CENSUSPLUS_US_LOCALE = "Choisissez si vous jouez sur un serveur US";
CENSUSPLUS_EU_LOCALE = "Choisissez si vous jouez sur un serveur EURO";
CENSUSPLUS_LOCALE_SELECT = "Choisissez la localité de votre serveur";

-- Faites ces éléments ajoutés besoin d'une traduction?

--CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Options";
--CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Census+ Options";
--CENSUSPlus_ISINBG = "You are currently in a Battleground so a Census cannot be taken";
--CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Show Minimap Button";
--CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Auto-Census";
--CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Auto-Start";
--CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Verbose";
--CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Play Sound When Done";
--CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmic Level Bars";
--CENSUSPlus_VERBOSE_TOOLTIP = "Deselect to stop the spam!";
--CENSUSPlus_AUTOCENSUS_TOOLTIP = "Enable Census+ to run automatically while playing";

--CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Show Chars";
--CENSUSPlus_Characters = "Characters";

--CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Open CensusPlus";


-- -- -- Ne sont plus utilisés
-- CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT = "Stats serveur";
-- CENSUSPlus_BUTTON_TIP = "Cliquez ici pour montrer ou masquer Census+.";
-- CENSUSPlus_HELP = " Utilisez /censusplus pour ouvrir et fermer Census+.";
-- CENSUSPlus_MSG2 = "Utilisez /censusdate pour configurer la date du jour dans le format MM-DD-YYYY, ie.12-25-2004";
-- CENSUSPlus_SETTINGDATE = "Mise à jour de la date => ";
-- CENSUSPlus_SHOWMINI = "Montrer Mini au démarrage";
-- CENSUSPlus_MAXIMIZE = "Agrandir la fenêtre CensusPlus";
-- CENSUSPlus_MINIMIZE = "Réduire la fenêtre CensusPlus";
-- CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE = "Réduire";
-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "%[(.+)%: Niveau (%d+) (%a+) (%a+) %- (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD = "%[(.+)%: Niveau (%d+) (%a+) (%a+) %<(.+)%> %- (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD_2 = "%[(.+)%: Niveau (%d+) (%a+) (%a+) (%a+) %<(.+)%> %- (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD_2 = "%[(.+)%: Niveau (%d+) (%a+) (%a+) (%a+) %- (.+)";





elseif ( GetLocale() == "deDE" ) then
-- Thanks to MadMax-X for this German translation
CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " Geladen - mit /censusplus or /census+ wird das Hauptfenster geöffnet";
CENSUSPlus_UPLOAD = "Lade deine CensusPlus Daten bei www.WarcraftRealms.com hoch!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pause";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Weiter";
CENSUSPlus_STOP = "Stop";

--CENSUSPlus_PRUNE = "Prune";
--CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Prune the database by removing characters not seen in 30 days.";
--CENSUSPlus_PRUNEINFO = "Pruned %d characters.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Lösche die Datenbank.";
CENSUSPlus_PURGE = "Löschen";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Charakterdatenbank für Server %s und Fraktion %s gelöscht.";
--CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Zähle alle aktiven \nSpieler deiner Fraktion \nauf diesem Server.";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Pausiere die laufende Zählung";
--CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Un-Pause the current census";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Stoppe die laufende Zählung";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "Es läuft schon eine Zählung, versuch es später nochmal";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Zählung der gerade aktiven Charaktere...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "Es läuft gerade keine Zählung";
--CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Neutral Faction - Volkszählung nicht erlaubt";
CENSUSPlus_FINISHED = "Zählung beendet. %s neue Charactere gefunden und %s aktualisiert.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "FEHLER: Zu viele passende Charaktere: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Warte, um /who zu senden...";
CENSUSPlus_SENDING = "Sende /who %s";
--CensusPlus_WHOQUERY = "Who query:"
--CensusPlus_FOUND = "found"
CENSUSPlus_PROCESSING = "Verarbeite %s Charaktere.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Server: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "Server: Unbekannt";
CENSUSPlus_FACTION = "Fraktion: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Fraktion: Unbekannt";
--CENSUSPlus_LOCALE = "Locale : %s";
--CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Locale : Unknown";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Gesamte Charaktere: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Gesamte Charaktere: 0";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Factor: %d";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Factor: 0";
--CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS = "Scan Progress: %d queries in the queue - %s";
--CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS_0 = "No Scan In Progress";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Schließe Who automatisch";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Gildenlos)";
CENSUSPlus_TAKE = "Zählen";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Top Gilden nach XP";
CENSUSPlus_RACE = "Rassen";
CENSUSPlus_CLASS = "Klassen";
CENSUSPlus_LEVEL = "Level";


CENSUSPlus_DRUID = "Druide";
CENSUSPlusFemale["Druidin"] = "Druide";
CENSUSPlus_HUNTER = "Jäger";
CENSUSPlusFemale["Jägerin"] = "Jäger";
CENSUSPlus_MAGE = "Magier";
CENSUSPlusFemale["Magierin"] = "Magier";
CENSUSPlus_PRIEST = "Priester";
CENSUSPlusFemale["Priesterin"] = "Priester";
CENSUSPlus_ROGUE = "Schurke";
CENSUSPlusFemale["Schurkin"] = "Schurke";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Hexenmeister";
CENSUSPlusFemale["Hexenmeisterin"] = "Hexenmeister";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Krieger";
CENSUSPlusFemale["Kriegerin"] = "Krieger";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Schamane";
CENSUSPlusFemale["Schamanin"] = "Schamane";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladin";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Todesritter";
CENSUSPlus_MONK = "Mönch";

CENSUSPlus_DWARF = "Zwerg";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnom";
CENSUSPlus_HUMAN = "Mensch";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Nachtelf";
CENSUSPlusFemale["Nachtelfe"] = "Nachtelf";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orc";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Troll";
CENSUSPlus_UNDEAD = "Untoter";
CENSUSPlusFemale["Untote"] = "Untoter";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Blutelf";
CENSUSPlusFemale["Blutelfe"] = "Blutelf";
--CENSUSPlus_GOBLIN = "Goblin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Kriegshymnenschlucht";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Alteractal";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Arathibecken";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Auge des Sturms";

CENSUSPLUS_US_LOCALE= "Auswählen, wenn du auf US-Servern spielst";
CENSUSPLUS_EU_LOCALE= "Auswählen, wenn du auf EURO-Servern spielst";
CENSUSPLUS_LOCALE_SELECT= "Wähle, ob du auf US oder EURO-Servern spielst";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Optionen";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Census+ Optionen";
CENSUSPlus_ISINBG = "Du befindest dich momentan auf einem Schlachtfeld und daher kann Census+ keine Abfrage duchführen.";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Minimap-Button";
CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Autom. Zählen";
CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Autom. Starten";
CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Verbose";
--CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Play Sound When Done";
--CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmic Level Bars";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "CensusPlus öffnen";

-- -- -- Nicht mehr verwendet

-- CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT = "Realm Census";
-- CENSUSPlus_BUTTON_TIP = "Hier klicken um Census+ anzuzeigen oder zu verstecken.";
-- CENSUSPlus_HELP = " Benutze /censusplus um die Census+ Oberfläche zu öffnen.";
-- CENSUSPlus_MSG2 = "Mit /censusdate kann das aktuelle Datum im Format MM-DD-YYYY gesetzt werden, z.B. 12-25-2004";
-- CENSUSPlus_SETTINGDATE = "Datum wird gesetzt => ";
-- CENSUSPlus_PLZUPDATEDATE = "Bitte benutze /censusdate um das aktuelle Datum zu setzen, damit die Auswertung genauer wird. (Format: /censusdate MM-DD-YYYY, z.B. /censusdate 12-25-2004";
-- CENSUSPlus_SHOWMINI = "Mini-Button beim Start anzeigen";
-- CENSUSPlus_MAXIMIZE = "Maximiere das CensusPlus Fenster";
-- CENSUSPlus_MINIMIZE = "Minimiere das CensusPlus Fenster";
-- CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE = "Minimieren";

-- CENSUSPlus_HORDE = "Horde";
-- CENSUSPlus_ALLIANCE = "Allianz";
-- CENSUS_OPTIONS_BUTPOS = "Button Position";
-- CENSUS_OPTIONS_THISPROFILE = "Profil nur diesen Charakter";
-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "(.+): Stufe (%d+) (.+) (.+) - (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD = "(.+): Stufe (%d+) (.+) (.+) <(.+)> - (.+)";

elseif ( GetLocale() == "esES" ) then
-- Thanks to NeKRoMaNT EU-Zul'jin < contacto@nekromant.com> for the Spanish Translation

CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " operativo - Escribe /censusplus o /census+ para abrir la ventana principal";
CENSUSPlus_UPLOAD = "¡Asegúrate de enviar tus datos a www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pausa";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Continuar";
CENSUSPlus_STOP = "Detener";

CENSUSPlus_PRUNE = "Resetear";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Optimiza la base de datos borrando personajes sin censar en los últimos 30 días";
--CENSUSPlus_PRUNEINFO = "Pruned %d characters.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Purgar la base de datos.";
CENSUSPlus_PURGE = "Purgar";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Base de datos de personajes purgada.";
--CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Realizar un censo de jugadores \nconectados en este servidor \ny en esta facción";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Pausar el censo actual";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Continuar el censo actual";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Detener el censo actual";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "Censo en progreso, vuelve a intentarlo mas tarde";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Realizando censo de personajes conectados...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "No hay ningún censo activo";
CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Facción neutral - no permitió censo";
CENSUSPlus_FINISHED = "Se ha terminado de recoger datos. Encontrados %s nuevos personajes y %s actualizados. Duración %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "AVISO: Demasiadas coincidencias: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Esperando a enviar petición /quien...";
CENSUSPlus_SENDING = "Enviando /quien %s";
CensusPlus_WHOQUERY = "Who query:"
CensusPlus_FOUND = "found"

CENSUSPlus_PROCESSING = "Procesando %s personajes.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Servidor: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "ServidorReino: Desconocido";
CENSUSPlus_FACTION = "Facción: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Facción: Desconocida";
CENSUSPlus_LOCALE = "Región : %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Región : Desconocida";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Personajes Totales: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Personajes Totales: 0";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Factor: %d";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Factor: 0";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Cerrar Quien Automático";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Sin Hermandad)";
CENSUSPlus_TAKE = "Comenzar";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Clanes por Experiencia";
CENSUSPlus_RACE = "Razas";
CENSUSPlus_CLASS = "Clases";
CENSUSPlus_LEVEL = "Niveles";

CENSUSPlus_DRUID = "Druida";
CENSUSPlus_HUNTER = "Cazador";
CENSUSPlusFemale["Cazadora"] = "Cazador";
CENSUSPlus_MAGE = "Mago";
CENSUSPlusFemale["Maga"] = "Mago";
CENSUSPlus_PRIEST = "Sacerdote";
CENSUSPlusFemale["Sacerdotisa"] = "Sacerdote";
CENSUSPlus_ROGUE = "Pícaro";
CENSUSPlusFemale["Pícara"] = "Pícaro";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Brujo";
CENSUSPlusFemale["Bruja"] = "Brujo";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Guerrero";
CENSUSPlusFemale["Guerrera"] = "Guerrero";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Chamán";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladín";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Caballero de la Muerte";
CENSUSPlus_MONK = "Monje";

CENSUSPlus_DWARF = "Enano";
CENSUSPlusFemale["Enana"] = "Enano";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnomo";
CENSUSPlusFemale["Gnoma"] = "Gnomo";
CENSUSPlus_HUMAN = "Humano";
CENSUSPlusFemale["Humana"] = "Humano";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Elfo de la noche";
CENSUSPlusFemale["Elfa de la noche"] = "Elfo de la noche";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_WORGEN = "Huargen";
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orco";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Trol";
CENSUSPlus_UNDEAD = "No-muerto";
CENSUSPlusFemale["No-muerta"] = "No-muerto";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Elfo de sangre";
CENSUSPlusFemale["Elfa de sangre"] = "Elfo de sangre";
CENSUSPlus_GOBLIN = "Goblin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Garganta Grito de Guerra";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Valle de Alterac";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Cuenca de Arathi";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Ojo de la Tormenta";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Opciones";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Opciones Census+";
--CENSUSPlus_ISINBG = "You are currently in a Battleground so a Census cannot be taken";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Mostrar botón";
--CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Auto-Census";
--CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Auto-Start";
--CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Verbose";
--CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Play Sound When Done";
--CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmic Level Bars";

--CENSUSPlus_VERBOSE_TOOLTIP = "Deselect to stop the spam!";
--CENSUSPlus_AUTOCENSUS_TOOLTIP = "Enable Census+ to run automatically while playing";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Mostrar personajes";
CENSUSPlus_Characters = "Personajes";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Abrir CensusPlus";




-- -- -- Ya no se utiliza

-- CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT = "Estadísticas Servidor";
-- CENSUSPlus_BUTTON_TIP = "Pulsa aquí para mostrar u ocultar Census+.";
-- CENSUSPlus_HELP = " Usa /censusplus para abrir y cerrar la interfaz Census+.";
-- CENSUSPlus_SHOWMINI = "Minimizado al inicio";
-- CENSUSPlus_MAXIMIZE = "Maximizar la ventana de CensusPlus";
-- CENSUSPlus_MINIMIZE = "Minimizar la ventana de CensusPlus";
-- CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE = "Minimizar";
-- CENSUS_OPTIONS_BUTPOS = "Posición de botón";
-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "(.+): Nivel (%d+) (.+) (.+) - (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD = "(.+): Nivel (%d+) (.+) (.+) <(.+)> - (.+)";

elseif ( GetLocale() == "ptBR" ) then
-- Thanks to Riggz US-Tol Barad <contato> for the Portuguese Translation
CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " operativo - Escrever /censusplus ou /census+ ou /census para abrir a janela principal";
CENSUSPlus_UPLOAD = "Se Assegure de enviar seus dados para www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pausar";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Continuar";
CENSUSPlus_STOP = "Parar";

CENSUSPlus_PRUNE = "Reiniciar";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Otimizar a base de dados tirando personagens sem logar nos últimos 30 dias";
--CENSUSPlus_PRUNEINFO = "Pruned %d characters.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Limpar a base de dados.";
CENSUSPlus_PURGE = "Limpar";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Base de dados de personagens limpa.";
CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Realizar um censo de jogadores \nconectados neste servidor \ne nesta facção";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Pausar o censo atual";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Continuar o censo atual";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Parar o censo atual";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "Censo em progresso, tente novamente mais tarde";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Realizando censo de personagens conectados...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "Não há nenhum censo ativo";
CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Facção neutra - não permitiu censo";
CENSUSPlus_FINISHED = "Terminada a coleta de dados. Encontrados %s novos personagens e %s atualizados. Duração %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "AVISO: muitas coincidências: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Esperando para enviar petição /quem...";
CENSUSPlus_SENDING = "Enviando /quem %s";
CensusPlus_WHOQUERY = "Who query:"
CensusPlus_FOUND = "found"

CENSUSPlus_PROCESSING = "Processando %s personagens.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Servidor: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "ServidorReino: Desconhecido";
CENSUSPlus_FACTION = "Facção: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Facção: Desconhecida";
CENSUSPlus_LOCALE = "Região : %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Região : Desconhecida";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Total de Personagens: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Total de Personagens: 0";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Factor: %d";
--CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Factor: 0";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Fechar Quem Automático";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Sem Guilda)";
CENSUSPlus_TAKE = "Começar";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Clãs por Experiência";
CENSUSPlus_RACE = "Raças";
CENSUSPlus_CLASS = "Classes";
CENSUSPlus_LEVEL = "Níveis";
CENSUSPlus_MAXXED = "Maximizado!";

CENSUSPlus_DRUID = "Druida";
CENSUSPlusFemale["Druidesa"] = "Druida"
CENSUSPlus_HUNTER = "Caçador";
CENSUSPlusFemale["Caçadora"] = "Caçador";
CENSUSPlus_MAGE = "Mago";
CENSUSPlusFemale["Maga"] = "Mago"
CENSUSPlus_PRIEST = "Sacerdote";
CENSUSPlusFemale["Sacerdotisa"] = "Sacerdote"
CENSUSPlus_ROGUE = "Ladino";
CENSUSPlusFemale["Ladina"] = "Ladino"
CENSUSPlus_WARLOCK = "Bruxo";
CENSUSPlusFemale["Bruxa"] = "Bruxo"
CENSUSPlus_WARRIOR = "Guerreiro";
CENSUSPlusFemale["Guerreira"] = "Guerreiro";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Xamã";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladino";
CENSUSPlusFemale["Paladina"] = "Paladino"
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Cavaleiro da Morte";
CENSUSPlusFemale["Cavaleira da Morte"] = "Cavaleiro da Morte"
CENSUSPlus_MONK = "Monge";
CENSUSPlusFemale["Monja"] = "Monge";


CENSUSPlus_DWARF = "Anão";
CENSUSPlusFemale["Anã"] = "Anão";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnomo";
CENSUSPlusFemale["Gnoma"] = "Gnomo";
CENSUSPlus_HUMAN = "Humano";
CENSUSPlusFemale["Humana"] = "Humano";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Elfo noturno";
CENSUSPlusFemale["Elfa noturna"] = "Elfo noturno";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlusFemale["Draenaia"] = "Draenei";
CENSUSPlus_WORGEN = "Worgen/Worgenin";
CENSUSPlusFemale["Worgenin"] = "Worgen"
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";
CENSUSPlusFemale["Pandarena"] = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orc";
CENSUSPlusFemale["Orquisa"] = "Orc";
CENSUSPlus_TROLL = "Troll";
CENSUSPlusFemale["Trolesa"] = "Troll";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlusFemale["Taurena"] = "Tauren";
CENSUSPlus_UNDEAD = "Morto-vivo";
CENSUSPlusFemale["Morta-viva"] = "Morto-vivo";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Elfo sangrento";
CENSUSPlusFemale["Elfa de sangre"] = "Elfo sangrento";
CENSUSPlus_GOBLIN = "Goblin";
CENSUSPlusFemale["Goblina"] = "Gobelin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";
CENSUSPlusFemale["Pandarena"] = "Pandaren";




CENSUSPlus_WarsongGulch = "Ravina Brado Guerreiro";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Vale Alterac";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Bacia Arathi";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Olho da Tormenta";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Opções";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Opções Census+";
--CENSUSPlus_ISINBG = "You are currently in a Battleground so a Census cannot be taken";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Mostrar botão";


--CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Auto-Census";
--CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Auto-Start";
--CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Verbose";
--CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Play Sound When Done";
--CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmic Level Bars";

CENSUSPlus_VERBOSE_TOOLTIP = "Deselect to stop the spam!";
CENSUSPlus_AUTOCENSUS_TOOLTIP = "Enable Census+ to run automatically while playing";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Mostrar personagens";
CENSUSPlus_Characters = "Personagens";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Abrir CensusPlus";

-- -- -- Não utilizado

-- CENSUSPlus_BUTTON_SUBTEXT = "Estatísticas do Servidor";
-- CENSUSPlus_BUTTON_TIP = "Clique aqui para mostrar ou ocultar o Census+.";
-- CENSUSPlus_HELP = " Usar /censusplus para abrir e fechar a interface do Census+.";
-- CENSUSPlus_SHOWMINI = "Iniciar Minimizado";
-- CENSUSPlus_MAXIMIZE = "Maximizar a janela do CensusPlus";
-- CENSUSPlus_MINIMIZE = "Minimizar a janela do CensusPlus";
-- CENSUSPlus_BUTTON_MINIMIZE = "Minimizar";
-- CENSUS_OPTIONS_BUTPOS = "Posição do botão";
-- CENSUS_LEVEL_NO_GUILD = "(.+): Nível (%d+) (.+) (.+) - (.+)";
-- CENSUS_LEVEL_W_GUILD = "(.+): Nível (%d+) (.+) (.+) <(.+)> - (.+)";


elseif ( GetLocale() == "itIT" ) then

CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " Loaded - - tipo /censusplus o /census+ o /census per aprire la finestra principale";
CENSUSPlus_UPLOAD = "Assicurarsi di caricare i dati CensusPlus a www.WarcraftRealms.com!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Sospendi";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Riattiva";
CENSUSPlus_STOP = "Arresto";

CENSUSPlus_PRUNE = "Potare";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Prune the database by removing characters not seen in 30 days.";
CENSUSPlus_PRUNEINFO = "Pruned %d characters.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Spurgare il database di tutti i dati";
CENSUSPlus_PURGE = "Purge";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Purged character database.";
CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Prendete un censimento dei giocatori \nattualmente online su questo server \ne in questa fazione";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Sospendi il censimento in corso";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Riattiva il censimento in corso";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Stop the currently active CensusPlus";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "A CensusPlus is in progress, try again later";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Taking census of characters online...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "A Census is not currently in progress";
CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Fazione neutrale - non consentito censimento";
CENSUSPlus_FINISHED = "Finished Taking data. Found %s new characters and saw %s. Took %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "WARNING: Too many characters matching: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Waiting to send who request...";
CENSUSPlus_SENDING = "Sending /who %s";
CensusPlus_WHOQUERY = "Who query:"
CensusPlus_FOUND = "found"
CENSUSPlus_PROCESSING = "Processing %s characters.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Realm: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "Realm: Unknown";
CENSUSPlus_FACTION = "Faction: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Faction: Unknown"; -- replace this text with notinfaction above?
CENSUSPlus_LOCALE = "Locale : %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Locale : Unknown";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Total Characters: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Total Characters: 0";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Factor: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Factor: 0";
CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS = "Scan Progress: %d queries in the queue - %s";
CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS_0 = "No Scan In Progress";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Automatically Close Who";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Unguilded)";
CENSUSPlus_TAKE = "Take";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Top Guilds By XP";
CENSUSPlus_RACE = "Races";
CENSUSPlus_CLASS = "Classes";
CENSUSPlus_LEVEL = "Levels";
CENSUSPlus_MAXXED = "MAXXED!";

CENSUSPlus_DRUID = "Druido";
CENSUSPlusFemale["Druida"] = "Druido";
CENSUSPlus_HUNTER = "Cacciatore";
CENSUSPlusFemale["Cacciatrice"] = "Cacciatore";
CENSUSPlus_MAGE = "Mago";
CENSUSPlusFemale["Maga"] = "Mago";
CENSUSPlus_PRIEST = "Sacerdote";
CENSUSPlusFemale["Sacerdotessa"] = "Sacerdote";
CENSUSPlus_ROGUE = "Ladro";
CENSUSPlusFemale["Ladra"] = "Ladro";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Stregone";
CENSUSPlusFemale["Strega"] = "Stregone";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Guerriero";
CENSUSPlusFemale["Guerriera"] = "Guerriero";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Sciamano";
CENSUSPlusFemale["Sciamana"] = "Sciamano";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladino";
CENSUSPlusFemale["Paladina"] = "Paladino";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Cavaliere della Morte";
CENSUSPlus_MONK = "Monaco";
CENSUSPlusFemale["Monaca"] = "Monaco";

CENSUSPlus_DWARF = "Nano";
CENSUSPlusFemale["Nana"] = "Nano";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnomo";
CENSUSPlusFemale["Gnoma"] = "Gnomo";
CENSUSPlus_HUMAN = "Umano";
CENSUSPlusFemale["Umana"] = "Umano";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Elfo della Notte";
CENSUSPlusFemale["Elfa della Notte"] = "Elfo della Notte";
CENSUSPlus_WORGEN = "Worgen";
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orco";
CENSUSPlusFemale["Orchessa"] = "Orco";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Troll";
CENSUSPlus_UNDEAD = "Non Morto";
CENSUSPlusFemale["Non Morta"] = "Non Morto";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Elfo della sangue/elfa della Sangue";
CENSUSPlusFemale["Elfa della Sangue"] = "Elfo della sangue";
CENSUSPlus_GOBLIN = "Goblin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Warsong Gulch";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Alterac Valley";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Arathi Basin";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Eye of the Storm";

CENSUSPLUS_US_LOCALE = "Select if you play on US Servers";
CENSUSPLUS_EU_LOCALE = "Select if you play on EURO Servers";
CENSUSPLUS_LOCALE_SELECT = "Select if you play on US or EURO servers";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Options";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Census+ Options";
CENSUSPlus_ISINBG = "You are currently in a Battleground so a Census cannot be taken";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Show Minimap Button";
CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Auto-Census";
CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Auto-Start";
CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Verbose";
CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Play Sound When Done";
CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmic Level Bars";

CENSUSPlus_AUTOSTART_TOOLTIP = "Enable Census+ to start automatically";
CENSUSPlus_VERBOSE_TOOLTIP = "Deselect to stop the spam!";
CENSUSPlus_AUTOCENSUS_TOOLTIP = "Enable Census+ to run automatically while playing";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Show Chars";
CENSUSPlus_Characters = "Characters";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Open CensusPlus";



CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Are you sure you wish to PURGE your local database?";
Back to top
View user's profile Send private message
Djambo



Joined: 02 Aug 2005
Posts: 48
Location: Germany
WR Updates: 4,635,161
Djambo WR Profile

PostPosted: Mon Aug 27, 2012 5:56 pm    Post subject: Reply with quote

German translation. As I play with the english client I translated the stuff to the best of my knowledge. I even had to start WoW numerous times to look for some stuff I never heard off. Very Happy

Code:
CENSUSPlus_TEXT = "Census+";

CENSUSPlus_MSG1 = " Geladen - Mit /census, /census+ oder /censusplus wird das Hauptfenster geöffnet und die möglichen Befehle angezeigt";
CENSUSPlus_UPLOAD = "Vergiss nicht Deine Census+ Daten bei www.WarcraftRealms.com hochzuladen!";
CENSUSPlus_PAUSE = "Pause";
CENSUSPlus_UNPAUSE = "Weiter";
CENSUSPlus_STOP = "Stop";

CENSUSPlus_PRUNE = "Verkleinern";
CENSUSPlus_PRUNECENSUS = "Verkleinere die Datenbank indem Charaktere die seit 30 Tagen nicht gesehen wurden entfernt werden.";
CENSUSPlus_PRUNEINFO = "%d Charaktere wurden entfernt.";
CENSUSPlus_PURGEDATABASE = "Lösche die gesamte Datenbank.";
CENSUSPlus_PURGE = "Löschen";
CENSUSPlus_PURGEMSG = "Die gesamte Charakterdatenbank wurde gelöscht.";
CENSUSPlus_PURGE_LOCAL_CONFIRM = "Bist Du sicher, daß Du die gesamte lokale Datenbank LÖSCHEN willst?";

CENSUSPlus_TAKECENSUS = "Zähle alle aktiven Charaktere Deiner Fraktion auf diesem Server.";
CENSUSPlus_PAUSECENSUS = "Pausiere die aktuelle Zählung";
CENSUSPlus_UNPAUSECENSUS = "Führe die aktuelle Zählung fort";
CENSUSPlus_STOPCENSUS = "Stoppe die aktuelle Zählung";
CENSUSPlus_ISINPROGRESS = "Es läuft schon eine Zählung, versuch es später noch einmal";
CENSUSPlus_TAKINGONLINE = "Eine Zählung der gerade aktiven Charaktere wird ausgeführt...";
CENSUSPlus_NOCENSUS = "Es findet gerade keine Zählung statt";
CENSUSPlus_NOTINFACTION = "Neutrale Fraktion - Zählung ist nicht erlaubt";
CENSUSPlus_FINISHED = "Zählung beendet. Es wurden %s neue Charaktere gefunden und %s aktualisiert. Dauer: %s.";
CENSUSPlus_TOOMANY = "FEHLER: Zu viele passende Charaktere: %s";
CENSUSPlus_WAITING = "Warte, um /wer zu senden...";
CENSUSPlus_SENDING = "Sende /wer %s";
CENSUSPlus_WHOQUERY = "Wer Anfrage:"
CENSUSPlus_FOUND = "gefunden"

CENSUSPlus_PROCESSING = "Verarbeite %s Charaktere.";

CENSUSPlus_REALMNAME = "Server: %s";
CENSUSPlus_REALMUNKNOWN = "Server: Unbekannt";
CENSUSPlus_FACTION = "Fraktion: %s";
CENSUSPlus_FACTIONUNKNOWN = "Fraktion: Unbekannt";
CENSUSPlus_LOCALE = "Region: %s";
CENSUSPlus_LOCALEUNKNOWN = "Region: Unbekannt";
CENSUSPlus_TOTALCHAR = "Gesamte Charaktere: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHAR_0 = "Gesamte Charaktere: 0";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP = "XP Faktor: %d";
CENSUSPlus_TOTALCHARXP_0 = "XP Faktor: 0";
CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS = "Fortschritt: %d Anfrage(n) in der Warteschlange - %s";
CENSUSPlus_SCAN_PROGRESS_0 = "Es findet aktuell keine Zählung statt";
CENSUSPlus_AUTOCLOSEWHO = "Schließe /wer automatisch";
CENSUSPlus_UNGUILDED = "(Gildenlos)";
CENSUSPlus_TAKE = "Start";
CENSUSPlus_TOPGUILD = "Top Gilden nach XP";
CENSUSPlus_RACE = "Rassen";
CENSUSPlus_CLASS = "Klassen";
CENSUSPlus_LEVEL = "Level";
CENSUSPlus_MAXXED = "Anzeigemaximum!";

CENSUSPlus_DRUID = "Druide";
CENSUSPlusFemale["Druidin"] = "Druide";
CENSUSPlus_HUNTER = "Jäger";
CENSUSPlusFemale["Jägerin"] = "Jäger";
CENSUSPlus_MAGE = "Magier";
CENSUSPlusFemale["Magierin"] = "Magier";
CENSUSPlus_PRIEST = "Priester";
CENSUSPlusFemale["Priesterin"] = "Priester";
CENSUSPlus_ROGUE = "Schurke";
CENSUSPlusFemale["Schurkin"] = "Schurke";
CENSUSPlus_WARLOCK = "Hexenmeister";
CENSUSPlusFemale["Hexenmeisterin"] = "Hexenmeister";
CENSUSPlus_WARRIOR = "Krieger";
CENSUSPlusFemale["Kriegerin"] = "Krieger";
CENSUSPlus_SHAMAN = "Schamane";
CENSUSPlusFemale["Schamanin"] = "Schamane";
CENSUSPlus_PALADIN = "Paladin";
CENSUSPlus_DEATHKNIGHT = "Todesritter";
CENSUSPlus_MONK = "Mönch";

CENSUSPlus_DWARF = "Zwerg";
CENSUSPlus_GNOME = "Gnom";
CENSUSPlus_HUMAN = "Mensch";
CENSUSPlus_NIGHTELF = "Nachtelf";
CENSUSPlusFemale["Nachtelfe"] = "Nachtelf";
CENSUSPlus_DRAENEI = "Draenei";
CENSUSPlus_APANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_ORC = "Orc";
CENSUSPlus_TAUREN = "Tauren";
CENSUSPlus_TROLL = "Troll";
CENSUSPlus_UNDEAD = "Untoter";
CENSUSPlusFemale["Untote"] = "Untoter";
CENSUSPlus_BLOODELF = "Blutelf";
CENSUSPlusFemale["Blutelfe"] = "Blutelf";
CENSUSPlus_GOBLIN = "Goblin";
CENSUSPlus_HPANDAREN = "Pandaren";

CENSUSPlus_WarsongGulch = "Kriegshymnenschlucht";
CENSUSPlus_AlteracValley = "Alteractal";
CENSUSPlus_ArathiBasin = "Arathibecken";
CENSUSPlus_EyeOfTheStorm = "Auge des Sturms";

CENSUSPLUS_US_LOCALE= "Auswählen, wenn Du auf US-Servern spielst";
CENSUSPLUS_EU_LOCALE= "Auswählen, wenn Du auf EURO-Servern spielst";
CENSUSPLUS_LOCALE_SELECT= "Wähle, ob Du auf US- oder EURO-Servern spielst";

CENSUSPlus_BUTTON_OPTIONS = "Optionen";
CENSUSPlus_OPTIONS_HEADER = "Census+ Optionen";
CENSUSPlus_ISINBG = "Du befindest Dich momentan auf einem Schlachtfeld und daher kann Census+ keine Zählung durchführen.";
CENSUS_OPTIONS_BUTSHOW = "Symbol an der Minimap anzeigen";
CENSUS_OPTIONS_AUTOCENSUS = "Automatisch zählen";
CENSUS_OPTIONS_AUTOSTART = "Automatisch starten";
CENSUS_OPTIONS_VERBOSE = "Ausführliche Zählung";
CENSUS_OPTIONS_SOUND_ON_COMPLETE = "Bei Abschluss wird eine Tondatei abgespielt";
CENSUS_OPTIONS_LOG_BARS = "Logarithmische Levelbalken";

CENSUSPlus_VERBOSE_TOOLTIP = "Entferne den Haken um die Textflut zu stoppen!";
CENSUSPlus_AUTOCENSUS_TOOLTIP = "Aktivieren, damit Census+ während des Spielens automatisch Zählungen durchführen kann";

CENSUSPlus_BUTTON_CHARACTERS = "Zeige Charaktere";
CENSUSPlus_Characters = "Charaktere";

CENSUS_BUTTON_TOOLTIP = "Census+ Hauptfenster öffnen";


  • Aren't CENSUSPLUS_US_LOCALE, CENSUSPLUS_EU_LOCALE and CENSUSPLUS_LOCALE_SELECT obsolete? I seem remember that the locale is learned from the WoW client.
  • I don't know what the calculation behind CENSUSPlus_TOTALCHARXP is. I just translated it 1-to-1 into german.
  • What about the other battlegrounds? No translation needed?
  • Is the option menu autoadjustable? The german translations for CENSUS_OPTIONS_ need way more space than the english ones.
  • And what about the wall of text when you type /census in the chat. Are those lines gonna be removed or are they already translated? If removed you can shorten CENSUSPlus_MSG1 = " Geladen - Mit /census, /census+ oder /censusplus wird das Hauptfenster geöffnet";
Back to top
View user's profile Send private message
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky


Joined: 07 Nov 2008
Posts: 673
Location: Silicon Valley
WR Updates: 7,134,436
bringoutyourdead WR Profile

PostPosted: Mon Aug 27, 2012 6:18 pm    Post subject: Reply with quote

thanks for the German info.
I am very sad to say.. that even though I studied the German language for four years in both High School and University. I haven't used my learning in far far too long and have forgotten almost all of what I learned.

As to your questions and comments.
These are items that are on the planning list for the next release or shortly after.
But first I need to have more time with Rollie to understand what he has for the database here and the PHP processing software for the uploads.

I intend to removed all of the language specific text out of the Lua files and put them all into Localization files.. except where I can use Blizzard's own translations.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    WarcraftRealms.com Forum Index -> General Discussion All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
WarcraftRealms.com  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group