Page 1 of 1

German translation

Posted: Fri Apr 14, 2017 4:14 am
by Xanbor
Sorry for my bad english.

In the german translation the orcs are named "orK", but in the german client there are named "orC", too. With "Ork" they are not counted, the value while counting is alway zero and the value in the overview is always zero

The "Undead" are translatet correct with "Untote", they are counted correctlly, but are not shown in the overview-grafik. While counting at 110 the value is for example 23, but the value in the grafik is shown as zero

I have solved the ork-orc-problem by myself, by editing the translation-file, but i got no idea, where to look for the undead-problem.

Posted: Sun Apr 16, 2017 5:31 pm
by bringoutyourdead
Thank you for your post.

I had wondered why contributors to the German translation kept swapping Ork and Orc back and forth as the correct translation.

I will reset the location.DE file bac to "Orc"

I will ask our EU region beta tester to run some tests for me...
maybe we can find why the count increases but the bar line does not show a value for the Undead.

Posted: Mon Jul 17, 2017 11:16 am
by Nerozud
Undead has to be: "Untoter" I changed it in my files and it worked. However census doesn't seem to keep the data. When I restart the game the data I collected are gone.

Posted: Mon Jul 17, 2017 11:24 am
by Nerozud
Ok, census keeps my data but I have to start a new census and to click a symbol to see my data.