continuing Legion work

General discussion of WarcraftRealms UI Mods
Post Reply
User avatar
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky
Posts: 1432
Joined: Fri Nov 07, 2008 1:11 pm
Location: Texas, USA

Post by bringoutyourdead »

here is a mockup .. after I faked things around the error popups.

Image

User avatar
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky
Posts: 1432
Joined: Fri Nov 07, 2008 1:11 pm
Location: Texas, USA

Post by bringoutyourdead »

Assuming I have the Icon right, and Blizzard doesn't change their mind about Demon Hunters before 7.0 comes out, the final piece of information I need is the actual text for Demon Hunter.
Both in how to use the class to query and how to track the response from /who.

I will need this for all supported languages.

Speaking of languages... I am very sad to say, we have had almost no response from members to my request for translation help via Curseforge.com translation utility.

For the year 2015 all I have seen is some Simplified Chinese (for in game use) and ONE translation change on a German phrase..

We really need Italian (itIT) and Spanish (esES & esMX) translations.
in fact all non-English languages have some major or minor translation needs.

The process is someone needs to make the translation, and someone else needs to look that the proposed change and agree or submit a better translation until at least two people agree the translation makes sense.

And for English... if you find a phrase in the English part of the Localization.lua file that you feel could be better expressed, please tell me. I am open to improvements... though I don't want changes that are different just to be different, as any change ripples through all the languages.

Balgair
Araiceil
Posts: 1714
Joined: Fri Sep 30, 2005 11:47 am
Location: UK

Post by Balgair »

MMO-C is using a green version of that icon, whether theirs is final or not is another question though :) Wish I could help on the language thing but I only speak English!

User avatar
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky
Posts: 1432
Joined: Fri Nov 07, 2008 1:11 pm
Location: Texas, USA

Post by bringoutyourdead »

I always excuse my sometimes poor grammar by telling people that English is my second language.

Baby talk was the first :roll: :lol:

While I did have a few years of study of the German language, that was a long time ago in a past millennium.
What you don't use, you do lose.

User avatar
bringoutyourdead
Forums Admin & general flunky
Posts: 1432
Joined: Fri Nov 07, 2008 1:11 pm
Location: Texas, USA

Post by bringoutyourdead »

Possible, probable :? Demon hunter translations
as captured from Battle.net
who knows what, if any Feminine forms will be used.

Deutsch - Dämonenjäger

Français - Chasseur de démons

Español - Cazador de demonios

Italiano - Cacciatore di Demoni

Português - Caçador de Demônios

Русский - Охотник на демонов

Polski - hmm preliminary work on Battle.net, I wonder if/when they plan to support this language in game

日本 - ditto on the US side (this is Japanese)

Post Reply